1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:07,020 --> 00:00:08,320 Cristal de Habilidade Coelho 4 00:00:09,170 --> 00:00:10,880 Um Cristal de Habilidade... 5 00:00:12,160 --> 00:00:16,770 Provavelmente permite que você crie um item com uma habilidade 6 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Identificar 7 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Cimitarra 8 00:00:13,280 --> 00:00:20,540 Slot de habilidade Vazio 9 00:00:16,770 --> 00:00:19,980 quando você o combina com um espaço de habilidade vazio. 10 00:00:21,230 --> 00:00:25,150 O problema é encontrar um anão com o trabalho de ferreiro específico dos anões. 11 00:00:25,980 --> 00:00:28,950 Agora, como vou encontrar um? 12 00:00:30,550 --> 00:00:32,300 Estou pronto. 13 00:00:32,960 --> 00:00:35,420 Desculpe por fazer você fazer isso sozinho. 14 00:00:35,420 --> 00:00:36,260 Está tudo bem. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,720 Cozinhar deveria ser meu trabalho. 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,090 Você não deveria ter que me ajudar. 17 00:00:45,090 --> 00:00:47,770 Podemos ter essa conversa outra hora. 18 00:00:48,100 --> 00:00:50,520 Nossa comida vai esfriar. 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,040 Você tem razão. 20 00:01:00,330 --> 00:01:05,120 no labirinto de outro mundo 21 00:01:01,870 --> 00:01:05,120 Harém 22 00:02:35,800 --> 00:02:37,750 Hein? O que? 23 00:02:38,310 --> 00:02:41,000 Mas era verde até recentemente. 24 00:02:41,000 --> 00:02:43,380 Provavelmente é porque eu mesclei dois cristais recentemente. 25 00:02:43,380 --> 00:02:44,430 Mas... 26 00:02:44,430 --> 00:02:46,160 Não conte a ninguém. 27 00:02:46,870 --> 00:02:51,010 Você disse que Cristais Mágicos amarelos podem ser vendido por 100 mil nars, certo? 28 00:02:51,620 --> 00:02:53,510 Sim, isso está correto. 29 00:02:53,840 --> 00:02:56,520 Então teremos o dinheiro que precisamos. 30 00:02:57,110 --> 00:02:59,390 Roxanne, mudança de planos. 31 00:02:59,840 --> 00:03:01,840 Vamos para a Vale depois disso. 32 00:03:01,840 --> 00:03:03,430 Você tem negócios lá? 33 00:03:03,430 --> 00:03:04,820 Vou fazer uma visita ao Alan. 34 00:03:06,200 --> 00:03:08,060 Quero escrever um testamento. 35 00:03:09,230 --> 00:03:11,880 Um testamento? 36 00:03:11,880 --> 00:03:13,780 Não faça essa cara. 37 00:03:14,360 --> 00:03:17,290 Eu percebi algo depois aquele incidente outro dia. 38 00:03:17,710 --> 00:03:21,790 Eu deveria estar preparado para morrer se estou entrando em labirintos. 39 00:03:22,120 --> 00:03:23,980 Normalmente, quando um mestre morre, 40 00:03:23,980 --> 00:03:26,300 seus escravos se juntam a eles na morte, certo? 41 00:03:27,480 --> 00:03:34,800 Quero que você seja libertado quando eu morrer. 42 00:03:35,880 --> 00:03:39,960 Eu aprecio isso, mas... 43 00:03:42,140 --> 00:03:47,650 Se você confia em mim, então por favor não escreva um testamento. 44 00:03:47,890 --> 00:03:48,520 O que? 45 00:03:48,960 --> 00:03:52,610 Eu protegerei você. 46 00:03:52,960 --> 00:03:54,530 Eu sou um guerreiro. 47 00:03:55,200 --> 00:03:57,440 Se meu mestre morresse, 48 00:03:57,440 --> 00:04:00,450 eu não seria capaz continuar vivendo em desgraça. 49 00:04:01,390 --> 00:04:04,100 Ela não está brincando. 50 00:04:04,550 --> 00:04:09,350 É claro que dependo de você, e eu entender o que você está tentando dizer. 51 00:04:09,350 --> 00:04:12,680 Mas labirintos não são os únicos lugares onde posso morrer. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,960 Eu poderia até cair morto de uma doença. 53 00:04:16,420 --> 00:04:19,150 Eu encontraria uma maneira de curar você. 54 00:04:19,150 --> 00:04:22,250 Hum, você está falando sério? 55 00:04:22,250 --> 00:04:23,010 Sim. 56 00:04:24,850 --> 00:04:27,540 Na verdade, ela é de verdade. 57 00:04:27,960 --> 00:04:31,310 Se você insiste, então não vou. 58 00:04:31,310 --> 00:04:32,770 Obrigado. 59 00:04:32,770 --> 00:04:34,150 Mas por que? 60 00:04:34,680 --> 00:04:37,910 Porque você é um homem maravilhoso. 61 00:04:38,240 --> 00:04:41,320 Você é jovem, forte e habilidoso. 62 00:04:41,760 --> 00:04:44,550 Tenho certeza que você alcançará grandes coisas. 63 00:04:45,220 --> 00:04:49,840 E além disso, você não tem sido nada além de gentil comigo. 64 00:04:50,920 --> 00:04:53,330 Devo retribuir o favor. 65 00:05:01,250 --> 00:05:02,300 Eu vejo. 66 00:05:03,500 --> 00:05:06,560 Roxanne se autodenomina uma guerreira. 67 00:05:06,560 --> 00:05:09,690 Ela é como um samurai leal disposto sacrificar-se por mim. 68 00:05:09,930 --> 00:05:13,540 Provavelmente não consigo fazê-la mudar de ideia, mas... 69 00:05:14,160 --> 00:05:15,600 Deixe-me dizer isso, no entanto. 70 00:05:15,600 --> 00:05:16,660 Sim, Mestre. 71 00:05:18,460 --> 00:05:21,250 Provavelmente não vou conseguir qualquer coisa significativa. 72 00:05:21,250 --> 00:05:22,510 Isso não é... 73 00:05:22,990 --> 00:05:24,660 Não, é verdade. 74 00:05:25,160 --> 00:05:28,580 Na verdade, estou aqui especificamente para não conseguir nada. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,300 Eu não entendo. 76 00:05:31,860 --> 00:05:33,640 Você não precisa entender. 77 00:05:33,640 --> 00:05:35,720 Apenas saiba que é assim. 78 00:05:36,490 --> 00:05:38,030 Muito bem. 79 00:05:38,030 --> 00:05:39,500 Mas ainda vamos para a Vale. 80 00:05:40,880 --> 00:05:43,060 Tenho outros assuntos a tratar com Alan. 81 00:05:43,930 --> 00:05:45,930 Eu percebi durante a batalha outro dia que 82 00:05:46,360 --> 00:05:49,310 é hora de pensar em expandir nossa festa. 83 00:05:49,600 --> 00:05:50,620 Você tem razão. 84 00:05:51,520 --> 00:05:55,820 Monstros começam a aparecer em grupos de quatro, começando no oitavo andar. 85 00:05:56,180 --> 00:05:58,840 Se vou me concentrar na magia, 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,740 então eu gostaria de outro lutador da linha de frente. 87 00:06:01,120 --> 00:06:03,250 Idealmente, uma mulher. 88 00:06:03,250 --> 00:06:06,200 Não, eles não precisam ser mulheres. 89 00:06:06,200 --> 00:06:08,250 Eles não precisam ser, mas... 90 00:06:09,230 --> 00:06:12,710 Tão bom. Quem poderia negar o apelo disso? 91 00:06:14,560 --> 00:06:16,170 Mestre? 92 00:06:16,170 --> 00:06:18,770 O que foi, Roxanne? 93 00:06:18,770 --> 00:06:22,640 Acho que recrutar mais partido membros é uma boa ideia. 94 00:06:22,910 --> 00:06:27,080 Estaria tudo bem se eu acompanhasse você para a mansão do Sr. Alan? 95 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 Sim, claro. 96 00:06:29,100 --> 00:06:32,010 Se Roxanne se opuser à ideia, 97 00:06:32,010 --> 00:06:34,330 então não preciso escolher uma mulher. 98 00:06:34,900 --> 00:06:37,650 Vale Mansão de Alan 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,650 Por favor, espere aqui. 100 00:06:39,230 --> 00:06:40,620 Roxanne, sente-se. 101 00:06:40,620 --> 00:06:42,390 Tem certeza? 102 00:06:42,390 --> 00:06:45,760 Se você não se sentar, ele vai pensar que voltei para te vender. 103 00:06:45,760 --> 00:06:47,620 Nesse caso, desculpe-me. 104 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Bem, bem. 105 00:06:55,980 --> 00:06:58,970 Obrigado por ter vindo, Sr. Michio. 106 00:07:00,200 --> 00:07:02,390 Desculpe por sempre aparecer do nada. 107 00:07:02,390 --> 00:07:04,910 De jeito nenhum. Você pode vir a qualquer hora. 108 00:07:05,890 --> 00:07:08,930 Então, o que posso fazer por você hoje? 109 00:07:08,930 --> 00:07:12,480 Estou pensando em adicionar outro membro do partido. 110 00:07:12,480 --> 00:07:14,730 Uma boa ideia. 111 00:07:14,730 --> 00:07:16,600 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 112 00:07:16,600 --> 00:07:19,170 Seria possível comprar um escravo ferreiro? 113 00:07:19,630 --> 00:07:23,360 Um ferreiro? Você quer dizer um anão. 114 00:07:23,360 --> 00:07:27,080 Não é impossível, mas é difícil. 115 00:07:27,740 --> 00:07:30,800 Você está ciente da fusão Os cristais de habilidade falham frequentemente? 116 00:07:30,800 --> 00:07:31,710 Sim. 117 00:07:31,710 --> 00:07:34,060 Porque eles são tão valiosos, 118 00:07:34,060 --> 00:07:38,710 Falhas repetidas podem afetar o relação entre um escravo e seu senhor. 119 00:07:39,130 --> 00:07:43,470 Não é incomum que isso acabe infelizmente para ambas as partes. 120 00:07:43,900 --> 00:07:46,770 Porque os anões sabem disso, 121 00:07:46,770 --> 00:07:49,790 eles não costumam se tornar escravos como ferreiros. 122 00:07:49,790 --> 00:07:50,850 Tenho certeza que não. 123 00:07:51,260 --> 00:07:54,770 Como resultado, existem poucos escravos ferreiros, 124 00:07:54,770 --> 00:07:57,210 tornando-os bastante caros. 125 00:07:57,210 --> 00:08:00,220 E um anão que não é ferreiro? 126 00:08:00,220 --> 00:08:03,400 Os anões são um povo poderoso. 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,410 Eles são excelentes lutadores na linha de frente. 128 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Se você está procurando novos membros para o grupo, 129 00:08:08,760 --> 00:08:10,270 um anão seria perfeito. 130 00:08:10,270 --> 00:08:10,870 No entanto... 131 00:08:11,560 --> 00:08:14,670 Atualmente tenho um único anão, 132 00:08:14,950 --> 00:08:19,550 mas infelizmente, sua personalidade não é adequada para lutar. 133 00:08:19,550 --> 00:08:22,970 "Ela?" Então ela é uma mulher. 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,970 Se você está determinado a adquirir um anão, 135 00:08:22,970 --> 00:08:26,930 Eu poderia escrever uma carta para você introdução a outra loja. 136 00:08:26,930 --> 00:08:29,520 Bem, o que você acha, Roxanne? 137 00:08:29,520 --> 00:08:32,480 Huh? Uh, hum... 138 00:08:32,860 --> 00:08:38,270 Enquanto estivermos aqui, por que não conhecemos o anão que ele tem? 139 00:08:38,540 --> 00:08:42,520 Se você não gosta dela, então você simplesmente não precisa adquiri-la. 140 00:08:42,520 --> 00:08:45,670 Entendo. É grátis dar uma olhada. 141 00:08:45,670 --> 00:08:46,960 Você a ouviu. 142 00:08:46,960 --> 00:08:49,160 Você poderia nos mostrar o anão? 143 00:08:49,160 --> 00:08:50,770 Muito bem. 144 00:08:52,360 --> 00:08:55,380 Vou mandá-la se preparar. Espere aqui, por favor. 145 00:08:57,000 --> 00:08:59,260 De qualquer forma, comprei uma casa em Quratar. 146 00:08:59,260 --> 00:09:01,270 Eu vejo. 147 00:09:02,640 --> 00:09:03,430 Digitar. 148 00:09:06,690 --> 00:09:09,390 Ela está pronta. 149 00:09:12,270 --> 00:09:16,600 Essa é a mulher Roxanne mencionou quem a tratou bem. 150 00:09:16,600 --> 00:09:18,220 Traga-a aqui. 151 00:09:18,760 --> 00:09:19,770 Entre. 152 00:09:23,890 --> 00:09:28,740 Este é o único anão que eu atualmente tenho, Sherry. 153 00:09:33,360 --> 00:09:35,000 Dezesseis anos? 154 00:09:35,360 --> 00:09:37,120 Ela tem a mesma idade de Roxanne. 155 00:09:37,760 --> 00:09:38,880 Essas orelhas... 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,380 Parecem orelhas de elfo, mas acho os anões também têm orelhas como essas. 157 00:09:43,060 --> 00:09:45,200 Ele disse que os anões são adequados para lutar na linha de frente, 158 00:09:45,200 --> 00:09:48,390 mas ela não parece particularmente musculosa. 159 00:09:50,350 --> 00:09:55,960 Ela parece uma garota baixa que é bastante maduro, esguio e fofo. 160 00:09:55,960 --> 00:09:59,320 U-Hum, prazer em conhecê-lo. 161 00:10:02,080 --> 00:10:03,390 Uh... 162 00:10:07,270 --> 00:10:11,410 Já sou um Explorador nível dez. 163 00:10:11,410 --> 00:10:14,000 Sim, minha habilidade de identificação já me disse isso. 164 00:10:14,000 --> 00:10:17,510 Se você é um Explorer, então você não tiver problemas para entrar em labirintos. 165 00:10:17,510 --> 00:10:20,140 Na verdade, não foi isso que eu quis dizer. 166 00:10:21,870 --> 00:10:23,130 eu... 167 00:10:26,120 --> 00:10:29,130 Não consegui me tornar um ferreiro. 168 00:10:30,040 --> 00:10:31,580 Não entendo. 169 00:10:31,580 --> 00:10:34,120 Você se importa se nos sentarmos para que eu possa fazer algumas perguntas a ela? 170 00:10:34,120 --> 00:10:35,020 Vá em frente. 171 00:10:35,780 --> 00:10:38,260 O que você quer dizer com você falhou? 172 00:10:38,260 --> 00:10:41,310 Assim que os anões se tornarem Exploradores de nível dez, 173 00:10:41,310 --> 00:10:44,060 eles têm a opção de mudar seu trabalho para o ferreiro. 174 00:10:44,060 --> 00:10:46,300 E você não conseguiu? 175 00:10:46,780 --> 00:10:47,710 Não. 176 00:10:47,710 --> 00:10:51,320 Como é que um anão pode ou não tornar-se um ferreiro determinado? 177 00:10:51,320 --> 00:10:55,610 Geralmente aqueles que têm uma aptidão para explorar labirintos 178 00:10:55,610 --> 00:10:57,750 também podem se tornar ferreiros. 179 00:10:58,090 --> 00:11:00,670 Em outras palavras, já que ela não poderia se tornar um ferreiro, 180 00:11:00,670 --> 00:11:04,100 ela também não seria útil em labirintos. 181 00:11:04,630 --> 00:11:08,400 Mas é realmente possível para um anão não conseguir se tornar um ferreiro 182 00:11:08,400 --> 00:11:10,130 porque lhes falta aptidão? 183 00:11:10,520 --> 00:11:13,640 Neste mundo, os empregos são aprendidos. 184 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Status 185 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Kaga Michio 186 00:11:13,890 --> 00:11:15,010 Aldeão: Lv 1 Ladrão: Lv 1 Equipamento: Sandálias 187 00:11:14,190 --> 00:11:17,000 Consegui adquirir os trabalhos de Herói e Ladrão. 188 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Aldeão: Nível 1 189 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Ladrão: Nível 1 190 00:11:15,010 --> 00:11:16,260 Equipamento: Sandálias 191 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Queda de meteoro 192 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Explosão de raios gama 193 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Queda extrema 194 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Autodestruição 195 00:11:16,260 --> 00:11:17,390 Troca equivalente 196 00:11:17,000 --> 00:11:20,730 Embora as condições fossem complexas, Consegui até adquirir o emprego de Mago. 197 00:11:20,730 --> 00:11:24,100 É difícil acreditar no O trabalho de ferreiro por si só é inato. 198 00:11:24,100 --> 00:11:27,070 Afinal, como é medida a aptidão de um anão? 199 00:11:24,520 --> 00:11:27,070 Mago: Nível 1 Efeito: Aumento Menor de Inteligência Efeito: Pequeno aumento de MP Habilidade: Magia de Fogo de Nível Iniciante Habilidade: Magia de Água de Nível Iniciante Habilidade: Magia Aérea de Nível Iniciante Habilidade: Magia da Terra de Nível Iniciante 200 00:11:27,710 --> 00:11:29,020 Posso te perguntar uma coisa? 201 00:11:29,020 --> 00:11:30,450 Vá em frente. 202 00:11:31,010 --> 00:11:33,620 Depois de não conseguir se tornar um ferreiro, 203 00:11:33,620 --> 00:11:35,950 é impossível se tornar um no futuro? 204 00:11:36,860 --> 00:11:41,920 A Guilda dos Ferreiros só permite exploradores de nível dez para mudar de emprego. 205 00:11:42,370 --> 00:11:45,920 Não é como se estivesse lá não há exemplos anteriores, 206 00:11:45,920 --> 00:11:48,760 mas não sei exatamente. 207 00:11:48,760 --> 00:11:50,170 Eu vejo. 208 00:11:50,560 --> 00:11:52,760 Parece que está se tornando um ferreiro tem condições 209 00:11:52,760 --> 00:11:55,870 além de ser apenas um Explorador de nível dez. 210 00:11:55,870 --> 00:12:01,110 Eles são abstratos e difíceis condições para atender como aptidão? 211 00:12:01,110 --> 00:12:02,830 Contanto que ela possa cumpri-los, 212 00:12:02,830 --> 00:12:05,490 até essa garota deveria ser capaz para adquirir o trabalho de ferreiro. 213 00:12:06,690 --> 00:12:11,700 E seria um desperdício mandá-la embora só porque ela não é ferreira. 214 00:12:11,700 --> 00:12:15,010 Ela é exatamente o tipo de pessoa que eu quero para meu segundo membro do grupo. 215 00:12:15,010 --> 00:12:18,350 Eu fui um dos mais fortes pessoas da minha aldeia. 216 00:12:18,350 --> 00:12:20,890 Sou alto para um anão, 217 00:12:20,890 --> 00:12:23,520 e eu não vou te causar nenhum problemas em labirintos. 218 00:12:23,520 --> 00:12:25,580 Espero que você leve isso em consideração. 219 00:12:28,790 --> 00:12:33,340 De qualquer forma, Roxanne era igual, mas por quê? 220 00:12:33,340 --> 00:12:35,760 Você terminou? 221 00:12:35,760 --> 00:12:37,840 Oh sim. 222 00:12:37,840 --> 00:12:39,220 Nesse caso... 223 00:12:49,520 --> 00:12:53,260 Por que ela é tão assertiva? 224 00:12:53,260 --> 00:12:57,030 Se eu fosse um escravo, duvido que me esforço tanto para me vender. 225 00:12:57,030 --> 00:12:58,990 Acho que é porque é um bom negócio. 226 00:12:59,290 --> 00:13:00,040 É isso? 227 00:13:00,620 --> 00:13:03,640 Ela estaria entrando em labirintos perigosos. 228 00:13:03,640 --> 00:13:06,200 Ela já esteve com eles antes 229 00:13:06,200 --> 00:13:08,500 ou está planejando entrar neles. 230 00:13:08,500 --> 00:13:10,360 Eu certamente fiz. 231 00:13:11,920 --> 00:13:15,420 Você acha que aquele anão parece promissor? 232 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Bem... 233 00:13:17,640 --> 00:13:20,240 Eu não sei muito sobre anões, 234 00:13:20,240 --> 00:13:22,820 mas mesmo que ela não tenha aptidão, contanto que ela tenha a determinação, 235 00:13:22,820 --> 00:13:25,520 então ela vai lidar com trabalho duro e treinamento. 236 00:13:25,520 --> 00:13:26,770 Eu vejo. 237 00:13:26,770 --> 00:13:30,230 Então ela não se opõe à ideia só porque ela é mulher. 238 00:13:30,230 --> 00:13:33,990 Mas duvido que ela consiga fazer muito por muito tempo. 239 00:13:34,410 --> 00:13:36,500 Provavelmente é por isso que ela não é cara. 240 00:13:36,500 --> 00:13:38,680 Acho que ela seria uma boa compra. 241 00:13:38,680 --> 00:13:40,400 Espere um minuto. 242 00:13:40,400 --> 00:13:43,180 Por que ela não seria capaz fazer muito por muito tempo? 243 00:13:43,180 --> 00:13:46,500 Ela deve ter uma certa idade. 244 00:13:46,830 --> 00:13:49,630 Talvez devêssemos obter uma confirmação. 245 00:13:51,590 --> 00:13:53,090 O que isso significa? 246 00:13:53,090 --> 00:13:56,150 Sherry tinha definitivamente 16 anos. 247 00:13:56,150 --> 00:13:57,340 São os ouvidos dela. 248 00:13:57,340 --> 00:13:58,390 Suas orelhas? 249 00:13:58,390 --> 00:14:01,720 As orelhas dos anões ficam mais finas com a idade. 250 00:14:02,060 --> 00:14:05,270 Os dela são bem magros, então... 251 00:14:05,270 --> 00:14:07,790 É assim que funciona? 252 00:14:10,260 --> 00:14:12,230 Obrigado por esperar. 253 00:14:15,960 --> 00:14:20,110 Estaria tudo bem se eu me desculpasse eu mesmo por um momento? Ela... 254 00:14:20,110 --> 00:14:21,770 Ela cuidou de você, certo? 255 00:14:21,770 --> 00:14:23,450 Vá falar com ela. 256 00:14:23,450 --> 00:14:24,910 Obrigado. 257 00:14:31,090 --> 00:14:34,800 Agora, o que você achou de Sherry? 258 00:14:34,800 --> 00:14:37,840 Bem, dependendo do preço, ela pode não ser uma escolha ruim. 259 00:14:37,840 --> 00:14:39,630 É assim mesmo? 260 00:14:39,940 --> 00:14:42,560 Sherry pode não ser ferreiro, 261 00:14:42,560 --> 00:14:44,040 mas ela é uma anã de 16 anos. 262 00:14:44,040 --> 00:14:47,190 Ela entende que será uma escrava sexual. 263 00:14:47,190 --> 00:14:50,770 Como ela é virgem, você não precisa se preocupar com doenças. 264 00:14:50,770 --> 00:14:52,040 Eu vejo. 265 00:14:52,040 --> 00:14:53,400 Entendi agora. 266 00:14:53,400 --> 00:14:57,320 Ele fez Roxanne se desculpar para que ele pudesse me dizer isso. 267 00:14:57,900 --> 00:14:59,650 Suas orelhas pareciam um pouco finas. 268 00:14:59,650 --> 00:15:04,120 De fato. Mas ela nasceu assim. 269 00:15:04,120 --> 00:15:07,800 Posso garantir que Sherry tem 16 anos. 270 00:15:07,800 --> 00:15:10,680 Isso não muda o fato de que eles são magros. 271 00:15:10,680 --> 00:15:13,620 Naturalmente, seu preço pode ser reduzido em conformidade. 272 00:15:13,620 --> 00:15:16,380 Como soam 300 mil nars? 273 00:15:17,630 --> 00:15:20,020 Em vez disso, eu gostaria de poder cobrar tanto, 274 00:15:20,020 --> 00:15:21,500 mas ela não está aqui há muito tempo. 275 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Sua formação é deficiente em algumas áreas, 276 00:15:25,160 --> 00:15:26,970 então que tal 270 mil nars? 277 00:15:27,270 --> 00:15:30,230 Isso é muito mais barato que o 600 mil ele cobrou por Roxanne. 278 00:15:30,230 --> 00:15:32,520 Mas não posso saltar com esse preço. 279 00:15:34,420 --> 00:15:35,970 Então 260 mil. 280 00:15:35,970 --> 00:15:37,440 Ele baixou o preço. 281 00:15:37,440 --> 00:15:39,630 Não, 250 mil. 282 00:15:39,630 --> 00:15:41,870 Esse é o mínimo que posso ir. 283 00:15:41,870 --> 00:15:45,370 Ele deve estar esperando vendê-la agora. 284 00:15:45,370 --> 00:15:47,060 Então, vou forçar um pouco mais. 285 00:15:47,060 --> 00:15:48,540 Tanto? 286 00:15:49,920 --> 00:15:51,790 Eu vejo... 287 00:15:52,020 --> 00:15:54,840 Hein? Ele não pode descer mais, hein? 288 00:15:54,840 --> 00:15:57,050 Mas ainda tenho uma carta na manga. 289 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Configurações de personagem 290 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Status Equipamento bônus Encantamentos bônus Habilidades bônus 291 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Aumento de 30% no preço de venda 292 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Arma bônus 293 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Redução de encantamentos 294 00:15:57,170 --> 00:16:06,180 Taxa de acertos críticos 295 00:15:57,410 --> 00:16:00,720 Roxanne veio com uma roupa. 296 00:16:00,720 --> 00:16:03,840 Se você incluir um com ela, então vou considerar isso. 297 00:16:03,840 --> 00:16:06,180 Essa roupa? 298 00:16:06,180 --> 00:16:08,650 Custa 4.000 nars. 299 00:16:08,650 --> 00:16:09,720 Isso é bom. 300 00:16:09,720 --> 00:16:13,810 Nesse caso, já que te devo por me ajudar outro dia, 301 00:16:14,230 --> 00:16:18,730 que tal 177.800 nars para ambos? 302 00:16:18,730 --> 00:16:19,890 Parece bom. 303 00:16:20,850 --> 00:16:23,570 Obrigado pela sua compra. 304 00:16:23,570 --> 00:16:26,310 Estou feliz por ter esse desconto de 30%. 305 00:16:39,120 --> 00:16:40,710 Você conseguiu bater um papo bacana? 306 00:16:41,400 --> 00:16:44,150 Sim, obrigado. 307 00:16:44,150 --> 00:16:45,590 Sobre a garota... 308 00:16:49,280 --> 00:16:51,270 Decidi que ela venha conosco. 309 00:16:53,950 --> 00:16:56,480 Eu vejo. Fico feliz em ouvir isso. 310 00:16:56,480 --> 00:16:58,240 Eu imaginei isso? 311 00:16:58,240 --> 00:17:00,780 Parecia o rosto dela ficou nublado por um momento. 312 00:17:01,330 --> 00:17:04,340 Pareceu assim porque me sinto culpado, 313 00:17:04,340 --> 00:17:07,740 ou porque quero que ela fique com ciúmes? 314 00:17:07,740 --> 00:17:09,970 Obrigado por esperar. 315 00:17:09,970 --> 00:17:12,300 Sherry, aproxime-se do cliente. 316 00:17:12,300 --> 00:17:13,650 Sim, senhor. 317 00:17:16,330 --> 00:17:18,160 Obrigado por me receber. 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,340 Obrigado por se juntar à festa. 319 00:17:20,840 --> 00:17:23,600 De qualquer forma, isso é muito cabelo. 320 00:17:23,600 --> 00:17:25,220 O que está acontecendo aqui? 321 00:17:25,220 --> 00:17:27,970 Sou Roxanne, a escrava número um. 322 00:17:27,970 --> 00:17:30,010 Prazer em conhecê-lo. 323 00:17:30,010 --> 00:17:32,970 Quando foi o "escravo número um" posição estabelecida? 324 00:17:30,720 --> 00:17:32,970 Então você é um escravo. 325 00:17:32,970 --> 00:17:35,350 Pensei que você fosse a esposa dele. 326 00:17:35,350 --> 00:17:37,940 Sua esposa? Não seja bobo. 327 00:17:37,940 --> 00:17:40,710 Ouvi dizer que você uma vez ficou aqui. 328 00:17:37,940 --> 00:17:42,150 Roxanne, eu gostaria que você não tivesse negou isso categoricamente. 329 00:17:40,710 --> 00:17:42,150 Você tem roupas tão bonitas, 330 00:17:42,150 --> 00:17:44,490 e seu cabelo tem uma cor tão bonita. 331 00:17:44,760 --> 00:17:48,410 É porque meu mestre é um pessoa gentil e maravilhosa. 332 00:17:48,410 --> 00:17:53,370 Não temos nada com que nos preocupar quando trata de roupas, comida e moradia. 333 00:17:57,530 --> 00:18:00,090 O contrato está selado. 334 00:18:00,340 --> 00:18:03,110 Por favor, verifique seus cartões de inteligência. 335 00:18:03,950 --> 00:18:04,900 Olha Você aqui. 336 00:18:04,900 --> 00:18:05,800 Obrigado. 337 00:18:05,800 --> 00:18:07,680 Sherry Exploradora – Escrava Proprietário: Kaga Michio 338 00:18:07,680 --> 00:18:10,470 Ok. Aqui está o meu. 339 00:18:11,350 --> 00:18:13,350 Kaga Michio Explorador – Homem Livre Escravos de propriedade: Roxanne, Sherry 340 00:18:15,730 --> 00:18:17,890 Parece bom. 341 00:18:17,890 --> 00:18:18,980 Muito bem, senhor. 342 00:18:19,950 --> 00:18:22,800 As roupas levarão algum tempo para serem preparadas. 343 00:18:22,800 --> 00:18:24,600 Por favor, retorne dentro de dez dias. 344 00:18:24,600 --> 00:18:25,850 Entendi. 345 00:18:25,850 --> 00:18:29,740 Estou ansioso para ver você novamente. 346 00:18:30,110 --> 00:18:32,120 Agora, então. 347 00:18:32,560 --> 00:18:33,990 Formação do grupo. 348 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 [Festa] 349 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 Kaga Michio 350 00:18:34,120 --> 00:18:39,670 Roxana 351 00:18:35,170 --> 00:18:36,470 Hein? O que? 352 00:18:36,470 --> 00:18:37,500 Ah, eu vou participar. 353 00:18:37,500 --> 00:18:39,670 Xerez 354 00:18:38,480 --> 00:18:39,670 Ok, bom. 355 00:18:40,020 --> 00:18:43,040 Agora você é membro do nosso partido. 356 00:18:43,040 --> 00:18:44,170 Sim, Mestre. 357 00:18:44,390 --> 00:18:47,240 E agora posso finalmente verificar. 358 00:18:47,240 --> 00:18:48,930 Configurações de trabalho em grupo. 359 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 [Festa] 360 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Kaga Michio 361 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Roxana 362 00:18:49,050 --> 00:18:49,430 Xerez 363 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Configurações de trabalho em grupo 364 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Kaga Michio Roxane Xerez 365 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Trabalhos equipados 366 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 1º Explorador nível 10 367 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Empregos 368 00:18:49,430 --> 00:18:52,050 Explorador: Nível 10 Aldeão Nível 3 Herbalista: Lv 1 369 00:18:50,130 --> 00:18:52,050 O ferreiro realmente não está lá. 370 00:18:52,650 --> 00:18:55,800 Como não conheço as condições para desbloqueá-lo, não há muito que eu possa dizer, 371 00:18:55,800 --> 00:18:57,180 mas não é impossível. 372 00:18:57,600 --> 00:19:01,060 Vou precisar de Sherry tente várias coisas diferentes. 373 00:19:01,910 --> 00:19:04,830 Devemos voltar para nossa casa em Quratar? 374 00:19:04,830 --> 00:19:06,210 Entendido. 375 00:19:06,820 --> 00:19:08,070 O que? 376 00:19:09,490 --> 00:19:11,450 Hum, Sra. Roxanne. 377 00:19:11,690 --> 00:19:13,130 O que é? 378 00:19:13,130 --> 00:19:18,160 Hum, há aventureiros nesta festa? 379 00:19:18,160 --> 00:19:20,330 Não, por quê? 380 00:19:20,330 --> 00:19:23,750 Ele apenas disse que voltaríamos para casa. 381 00:19:24,190 --> 00:19:27,460 Ah, ela acha que vamos usar o Field Walk. 382 00:19:28,080 --> 00:19:30,340 Desde que mostrei a ela meu Cartão de Inteligência, 383 00:19:30,340 --> 00:19:32,390 Kaga Michio Explorador – Homem Livre Escravos de propriedade: Roxanne, Sherry 384 00:19:30,340 --> 00:19:32,390 ela sabe que sou um explorador, 385 00:19:32,390 --> 00:19:34,600 e Caminhada no Campo é uma habilidade do Aventureiro. 386 00:19:35,040 --> 00:19:37,810 Parece estranho que eu possa usar isso. 387 00:19:38,100 --> 00:19:41,120 Mas não sei como explicar isso a ela. 388 00:19:41,120 --> 00:19:44,500 Está tudo bem. Venha conosco e você verá. 389 00:19:44,500 --> 00:19:46,650 Ela nem tentou explicar. 390 00:19:47,090 --> 00:19:50,800 Teria sido conveniente se ela ofereceu algum tipo de explicação. 391 00:19:51,830 --> 00:19:52,630 O quê? 392 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 U-Hum...? 393 00:19:56,210 --> 00:19:58,370 Venha conosco. 394 00:19:58,370 --> 00:20:00,870 Huh? O que? 395 00:20:02,160 --> 00:20:03,250 O que? 396 00:20:05,350 --> 00:20:07,170 Hum... 397 00:20:07,610 --> 00:20:10,750 Ah, cara. Ela está confusa. 398 00:20:10,750 --> 00:20:12,010 Sente-se. 399 00:20:12,630 --> 00:20:14,150 Você pode sentar. 400 00:20:15,640 --> 00:20:18,060 Mas sou um escravo. 401 00:20:18,380 --> 00:20:21,680 Está tudo bem. Estaremos até comendo juntos. 402 00:20:21,680 --> 00:20:24,060 O que? Vamos comer juntos? 403 00:20:25,000 --> 00:20:26,620 Ele é nosso mestre. 404 00:20:30,620 --> 00:20:33,660 Esta é a nossa casa em Quratar. 405 00:20:33,660 --> 00:20:36,130 A partir de hoje, você estará morando aqui. 406 00:20:36,130 --> 00:20:37,740 Sim, Mestre. 407 00:20:37,740 --> 00:20:39,630 Hum, você está... 408 00:20:40,080 --> 00:20:44,290 Você é capaz de usar vários trabalhos? 409 00:20:44,790 --> 00:20:47,990 Uau, ela descobriu isso sem nenhuma dica. 410 00:20:47,990 --> 00:20:51,010 Fechar. Eu não tenho o trabalho de Aventureiro. 411 00:20:51,010 --> 00:20:54,160 O que usamos anteriormente foi um feitiço de transporte chamado Teleporte. 412 00:20:54,160 --> 00:20:55,480 Teleporte... 413 00:20:55,480 --> 00:20:58,970 Sherry, você conhece pessoas com vários empregos? 414 00:20:58,970 --> 00:21:02,350 Os mitos mencionam deuses assim. 415 00:21:02,670 --> 00:21:06,350 Então pense em mim como esse tipo de pessoa. 416 00:21:06,350 --> 00:21:09,710 Mas os mitos são histórias inventadas. 417 00:21:09,710 --> 00:21:11,610 Claro que ela diria isso. 418 00:21:11,880 --> 00:21:13,330 Eu sei, Sherry. 419 00:21:13,330 --> 00:21:15,670 Que tipo de arma você usaria gosta de usar nos labirintos? 420 00:21:15,670 --> 00:21:17,620 Eu sou bom com uma lança. 421 00:21:18,160 --> 00:21:20,330 Mas se eu estiver lutando ao lado aliados na linha de frente, 422 00:21:20,330 --> 00:21:22,250 então um maul seria bom. 423 00:21:22,490 --> 00:21:23,500 Um martelo? 424 00:21:23,970 --> 00:21:25,990 Isso é como um martelo? 425 00:21:25,990 --> 00:21:29,640 Pensando bem, derrotar monstros com uma espada e derrotando monstros 426 00:21:29,640 --> 00:21:32,670 com as mãos nuas eram as condições por se tornar um espadachim e um monge. 427 00:21:33,150 --> 00:21:36,610 Um martelo serviria para um ferreiro, então talvez... 428 00:21:37,180 --> 00:21:39,930 Sherry, você já bateu um monstro com um martelo? 429 00:21:39,930 --> 00:21:41,330 Não. 430 00:21:41,330 --> 00:21:43,920 Então tente usar um maul por um tempo. 431 00:21:43,920 --> 00:21:45,710 Você está bem com isso, Roxanne? 432 00:21:45,710 --> 00:21:46,450 Sim. 433 00:21:46,450 --> 00:21:49,840 Manteremos os monstros sob controle servindo como linha de frente 434 00:21:49,840 --> 00:21:53,600 para que você possa se preparar para lançar feitiços pelas costas. 435 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 O que? Feitiços? Você quer dizer feitiços ofensivos? 436 00:21:56,640 --> 00:21:57,230 Sim. 437 00:21:57,230 --> 00:21:58,950 O que você quer dizer com isso? 438 00:21:59,210 --> 00:22:00,450 Eu posso usá-los. 439 00:22:00,720 --> 00:22:01,950 Ele pode usá-los. 440 00:22:02,230 --> 00:22:03,300 O que?! 441 00:22:03,300 --> 00:22:04,960 Não conte a ninguém. 442 00:22:04,960 --> 00:22:06,230 É um segredo. 443 00:22:06,640 --> 00:22:08,070 Hum... 444 00:22:14,900 --> 00:22:16,970 U-Entendido. 445 00:22:16,970 --> 00:22:19,980 no labirinto de outro mundo 446 00:22:16,970 --> 00:22:19,980 Harém 447 00:01:05,000 --> 00:01:12,500 448 00:01:05,000 --> 00:01:12,500 449 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 450 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 451 00:01:15,000 --> 00:01:20,400 452 00:01:15,000 --> 00:01:20,400 453 00:01:20,400 --> 00:01:22,800 454 00:01:20,400 --> 00:01:22,800 455 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 456 00:01:22,800 --> 00:01:24,500 457 00:01:24,500 --> 00:01:27,950 458 00:01:24,500 --> 00:01:27,950 459 00:01:27,950 --> 00:01:34,300 460 00:01:27,950 --> 00:01:34,300 461 00:01:34,300 --> 00:01:43,000 462 00:01:34,300 --> 00:01:43,000 463 00:01:44,500 --> 00:01:49,250 464 00:01:44,500 --> 00:01:49,250 465 00:01:49,250 --> 00:01:54,300 466 00:01:49,250 --> 00:01:54,300 467 00:01:54,300 --> 00:01:59,000 468 00:01:54,300 --> 00:01:59,000 469 00:01:59,000 --> 00:02:04,700 470 00:01:59,000 --> 00:02:04,700 471 00:02:05,000 --> 00:02:08,700 472 00:02:05,000 --> 00:02:08,700 473 00:02:08,700 --> 00:02:13,600 474 00:02:08,700 --> 00:02:13,600 475 00:02:13,600 --> 00:02:22,450 476 00:02:13,600 --> 00:02:22,450 477 00:02:22,450 --> 00:02:24,500 478 00:02:22,450 --> 00:02:24,500 479 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Kore kara goshoukai iitashimasu nowa anata sama koso fusawashiipi 480 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Senhor, há um item excelente que quero lhe apresentar. 481 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Saa douzo kono heya e 482 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Por favor, entre. 483 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Kage yori, taiyou yori 484 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Mais que pinturas, mais que diamantes, 485 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Utsukushii yume no ippin 486 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Esta é uma bela obra-prima de sonho 487 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Kuruoshii não fez nenhum bi 488 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Isso vai te deixar louco, é tão lindo 489 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Mitoreru hodo ni 490 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Tenho certeza que você vai se apaixonar à primeira vista 491 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Meikyuu mo meitou mo 492 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Neste labirinto Arcos e espadas famosos, parecem sem graça em comparação 493 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Kasuru youna surudosa 494 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Para isso, vem antes da força 495 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Tsuyosa mo sono saki iunareba kiseki 496 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Simplificando, é como um milagre 497 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Kanbi naru kyozen orinaseru kozobi 498 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Curvas sedutoras e beleza incrível 499 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Mitame dake de wa gozaimasen kiriaji surudoi muki no yosa mo 500 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Não apenas sua aparência, mas seus movimentos extremamente nítidos e precisos. 501 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Takumi naru uwasa no myoumi mo hayake ijutsu hin 502 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Performances encantadoras de primeira linha, isso vai além de uma obra de arte 503 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Kore hodo no mono to narimasu no metta ni omeni kakaremasen 504 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Algo deste calibre raramente é visto… 505 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Nante Namerakana Tezawari 506 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Uma pele tão suave e macia, tão agradável ao toque 507 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Kono tatazumaeba sou mane dekiru mono degozaimasen 508 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Esta forma não é algo que possa ser imitado. 509 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Shikashi konna subarashii mono naze? 510 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Mas como pode uma coisa incrível como essa ser possível? 511 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi hitsuyou degozaimasu 512 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Um objeto de tamanha raridade merece um proprietário igualmente apropriado. 513 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Kore wa tabun janai? 514 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Como eu poderia não comprar algo tão incrível…!? 515 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Gokeiyaku arigatou gozaimasu 516 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Aqui está o contrato, muito obrigado… 517 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Jinsei ga kawaru hodo 518 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Tudo que eu precisava para mudar minha vida, um encontro incrível 519 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Subarashii deai koko ni 520 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 E agora meu futuro com ela, cheio de cores brilhantes 521 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Anata no mirai wo kagayakashiku iro to desho 522 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Para mudar minha vida cotidiana e apática, essa é a mudança que eu precisava 523 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa 524 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Um que não requer magia, nem o divino, 525 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mahou wo yatami janai tada daichi ni no kareru hana 526 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mas em vez disso, uma única flor que nunca murchará 527 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Kage yori, taiyou yori 528 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Mais que pinturas, mais que diamantes, 529 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Utsukushii yume no ippin 530 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Esta é uma bela obra-prima de sonho 531 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Kuruoshii não fez nenhum bi 532 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Isso vai te deixar louco, é tão lindo 533 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Iunareba Kiseki 534 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Simplificando, é como um milagre 535 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Suenagaku oshiawase ni 536 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Desejo-lhe felicidade eterna